Gareth Doherty’nin, Prof. Dr. Hayriye Eşbah Tunçay tarafından Türkçeye kazandırılan "Yeşilin Paradoksu: Şehir Devletinde Peyzaj" adlı eseri, Bahreyn özelinde "yeşil" kavramını çok yönlü bir mercekle inceliyor. Uzun süreli etnografik saha çalışmalarına dayanan bu yenilikçi ve disiplinler arası çalışma, yeşilin estetik, mimari, çevresel, politik ve sosyal anlamlarını ortaya koyuyor. Kitap, kurak bir coğrafyada yeşil alanlar yaratmanın getirdiği çelişkilere odaklanarak, "yeşil" olmanın her zaman çevresel anlamda "yeşil" bir uygulama olmayabileceği paradoksunu merkezine alıyor. Geleneksel hurma bahçelerinin hafızasından modern kentleşmenin parlak çimlerine uzanan bu yolculukta, bir rengin toplumsal kimlik, iktidar mücadeleleri ve mekânın yaratımı üzerindeki derin etkileri gözler önüne seriliyor. Bu eser, peyzaj mimarisi, antropoloji ve kent çalışmalarını bir araya getirerek bir renk üzerinden bir toplumu okumayı hedefleyen özgün bir çalışma olarak öne çıkıyor.